Липецкие музыканты ответили шведам на песню «До свидания, Путин»
Музыканты липецкой группы «Плеханово» вновь оказались в центре скандала, на этот раз - международного.
Лидер группы Станислав Чернышевич рассказал, что в ответ на дерзкий номер шведов, в финале отборочного конкурса «Евровидения» спевших песню «До свидания, Путин», у «плехановцев» нашлась своя «Полтава». За один день музыканты сочинили, спели и разместили в Интернете ответную жесткую пародию.
Если в шведском оригинале мелькали распространенные западные штампы в виде медведей, балалаек, красных звезд и матрешек, то в российской версии фигурируют уже Петр Первый и победа команды Гуса Хиддинга над шведами на Евро-2008. В ответ на фразу «До свидания, Путин», матершинник Чернышевич и Ко распевают: «Мы большие п...дюли под Полтавой огребли».
Видеоролик, смонтированный в домашних условиях, по популярности уже догнал оригинал. В Швеции его тоже заметили и вывесили на многих Интернет-порталах. Самая знаменитая шведская газета «Aftonbladet» написала, что клип за первую ночь скачали 20 000 раз. Уже пять крупнейших шведских изданий написали о группе «Плеханово».
В шведских блогах насмешки «Плеханово» сейчас являются одной из самых популярных тем.
«Швеция разделилась на два лагеря. Одни требуют протеста от своих дипломатов. Местные военные всерьез объясняют причины поражения своей армии под Полтавой. Но большинство людей отнеслись к нашей затее, как к шутке, и это хорошо. К нам даже обращались с просьбой выслать перевод текста», - утверждает Чернышевич.
Причем резкая форма ответа-пародии липецкого музыканта ничуть не смущает.
«Судя по письмам, наш ответ - своевременный и нужный. У меня тоже есть свои стеореотипы: Швеция - это страна, которая проигрывает то войну, то в футбол, то в хоккей. Нас они считают медведем, привязанным к цепи. Но бумеранг возвращается. В оригинале песенка шведов называется «Тингелинг» - местный сказочный эльф, так вот, п...дюли - это тоже сказочные эльфы, которые возникают с появлением агрессора. Я им дал свой перевод этого слова», - говорит Чернышевич.
Для сведения, первыми песню слова которой можно перевести, как "До свидания, Путин" на "Евровидение" пытались спеть представители Грузии. Затем их примеру вдруг последовали наши северные соседи.
"Они не понимают, что такое событие, как "Евровидение" должно способствовать объединению людей, а не разобщать их. Мы готовы дать свой творческий отпор грузино-шведским агрессорам", - стоит горой за Россию Чернышевич.
Напомним, что широкая популярность к «Плеханово» пришла прошлым летом. Тогда музыканты написали несколько песен про события в Южной Осетии, в которых заклеймили грузинских агрессоров и президента Саакашвили. На липчан обратили внимание и в самой южной республике.
«ЛРН» сообщали, что в декабре группа «Плеханово» в качестве почетного гостя была приглашена на концерт, который организовало правительство Южной Осетии в столице во МХАТе.
Как утверждает Чернышевич, 20 апреля он и его группа едут в Цхинвал, чтобы выступить там перед местной публикой.
Ссылки на шведские Интернет-порталы:
