Первый канал раскрасил "Весну на Заречной улице"

Первый канал 7 марта представит раскрашенную версию легендарной отечественной мелодрамы "Весна на Заречной улице". Фильм был впервые представлен зрителю в 1956 году.

- Кино - искусство молодое, и для его развития нужно идти со временем в ногу, - передает слова режиссера фильма Марлена Хуциева пресс-служба федерального канала. - Я сам руководил всем процессом колоризации и в итоге - остался очень доволен результатом. Как будто я сам, вместе с фильмом, возвращаюсь в нашу далекую молодость.

Период подготовки к работам по восстановлению картины составил более года. В ходе работы над лентой были отреставрированы исходные киноматериалы, негатив, была проведена цифровая реставрация изображения и ремастеринг звука.

В конце прошлого года премьера колоризованного варианта киноленты состоялась в Одессе.

- Раскраске фильма предшествовала не только исследовательская и техническая, но и серьезная творческая работа, - отмечают в пресс-службе канала. - Ключевую роль здесь также сыграл Хуциев, который задал основные параметры художественной эстетики, в которые должны были "уложиться" художники-колористы.

- Это была кропотливая, тщательная творческая работа вместе с киновидеообъединением "Крупный план". Мы искали, с какого эпизода начнет проявляться цвет. Ведь первые минуты показа картина идет в черно-белом формате, напоминая зрителям об изначальном варианте. Решали, как соотнести зелень, натуру, цех. Чтобы понять, как выглядел материал, из которого пошита одежда героев, приносили кусочки ткани тех времен. Раньше при съемке черно-белых фильмов было много нюансов. Например, из-за качества пленки белые рубашки красили в желтый цвет, - рассказал Хуциев.

Отметим, что ранее в "цвет" уже были переведены картины "Веселые ребята", "Волга-Волга", "В бой идут одни старики", "Подкидыш", "Офицеры", "Семнадцать мгновений весны".