Елецкий ученый готовит к изданию уникальный фразеологический словарь древнерусского языка

Ученый из Елецкого государственного университета Александр Васильев готовится издать фразеологический словарь древнерусского языка. Об этом корреспонденту LRNews.ru сообщил сам автор сборника, доцент кафедры теории и истории русского языка.

«В словаре насчитывается более 1000 различных фразеологизмов, для сбора которых потребовалось несколько лет неустанно работать с древнерусскими летописями в основном 11-14 веков. Были тщательным образом исследованы такие документы, как новгородская первая и четвертая летописи, Ипатьевский список, Софийская летопись», - рассказал Васильев.

По его словам, в словаре приведено не только значение того или иного фразеологизма, но объяснено его происхождение. Для того чтобы издать фразеологический словарь древнерусского языка, не имеющий аналогов в России, теперь, по словам Васильева, требуется получить положительную рецензию из санкт-петербургского университета.

Кроме того, елецкий ученый в недавнем времени закончил работу над фразеологическим словарем языка Ивана Бунина.

«В течение полутора лет были проработаны его 9 томов – полное собрание сочинений нобелевского лауреата по литературе. Без внимания не осталась буквально каждая строка. Как итог – 1 500 фразеологизмов, использованных Буниным на протяжении всего творчества, которые дополняют общую картину понимания бунинского мира», - рассказал Александр Васильев.

По его словам, словарь, также не имеющий аналогов, был уже одобрен ведущим российским специалистом в этой области – профессором Московского государственного педагогического университета Валентином Зиминым. Теперь Васильев планирует получить грант Российского гуманитарного научного фонда для издания фразеологического словаря языка Ивана Бунина, имя которого носит вуз, где работает исследователь.

В планах ученого из Ельца – работа над созданием словаря фразеологизмов праславянского языка. В целом же Александр Васильев рассчитывает со временем получить единую картину русских фразеологизмов от самых древнейших времен до настоящего времени.