Грузия желает именоваться Джорджия

Грузинские власти обратились с официальной просьбой к иностранным государствам, чтобы они официально именовали страну английским названием Georgia.

Как сообщает портал «Дело», по просьбе дипмиссий Грузии официальное названия страны должно быть англоязычным. Как сообщила замглавы МИД Грузии Нино Каландадзе, правительство уже не раз выступило с этой инициативой. Одновременно Тбилиси вновь призвал ООН уничтожить термин «Грузия». При этом, как выясняется, никаких способов даже с помощью ООН заставить другие страны называть Грузию как угодно иначе не существует. Тем более по-русски.

Пока получен только один ответ — положительный — от Сеула. Южная Корея готова именовать Грузию так, как она того хочет. Россия вряд ли будет что-то менять.

Всерьез заняться этим вопросом решил министр иностранных дел Григол Вашадзе. При личных встречах с зарубежными коллегами он часто поднимает эту тему, которая актуализировалась после августовских событий летом 2008 года и последующего выхода республики из СНГ.

Отметим, что в англоязычных странах Грузия и так всегда была и остается «Джорджией» — пишется и произносится ровно как американский штат.

Между тем напомним, что, собственно, на грузинском языке самоназвание страны звучит как Сакартвело («Земля картвелов», это историческая область, где в V–IV веках начала зарождаться грузинская государственность). Русское название «Грузия» происходит от персидского названия этого региона – Гурий. Древние греки называли Западную Грузию Колхис, а восточную – Иберией.